Jazykové nesnáze minulostí, Překladač Google dostal novou funkci

Google včera ve svém tiskovém centru oznámil rozšíření podpory vizuálního překladu („Word Lens“) v aplikaci Překladač Google o dalších dvacet jazyků. Nás i naše čtenáře jistě potěší skutečnost, že mezi nově podporovanými je i čeština. Nyní tedy stačí spustit aplikaci Překladač Google, zvolit vizuální překlad, namířit fotoaparát telefonu na text, který chcete přeložit, a na displeji si v reálném čase přečtete jeho český překlad. Při cestách do ciziny určitě oceníte skutečnost, že k překladu tímto způsobem není nutný přístup k Internetu (musíte mít ale v zařízení stažený slovník daného jazyka – velikost většiny balíčků se pohybuje kolem 200 až 300 MB). Praktických využití této funkce najdete při svých dovolených i pracovních cestách do zahraničí nespočet, samotný Google uvádí jako příklady následující: „menu v restauraci, cedule na ulici, seznam surovin, návod k použití nebo tlačítko na pračce.“ Jak to celé vypadá v praxi, můžete vidět na následující animaci.

Překladač Google: další novinky

Tím ale seznam novinek v poslední verzi aplikace Překladač Google nekončí. Podívejme se, co ještě lze od nové verze očekávat:

• Rychlejší a plynulejší režim konverzace i na pomalých připojeních.
• Režim fotoaparátu je k dispozici pro 37 jazyků.

Aplikace Překladač Google je pro Android k dispozici zcela zdarma. Dosud si ji stáhlo více než sto milionů uživatelů a její průměrná známka v Obchodě Play je 4,3.

Nejpřekládanější slova

Kromě informací o nové verzi Překladače Google také poprvé publikoval seznam nejpřekládanějších slov z a do češtiny. Žebříčky vypadají následovně. Z češtiny do všech ostatních jazyků:

1. ahoj
2. dobrý den
3. děkuji
4. ano
5. ne
6. dobrou noc
7. na shledanou
8. tak
9. miluji tě
10. jak se máš

Z ostatních jazyků do češtiny:

1. hello
2. thank you
3. hola
4. how are you
5. I love you
6. awesome
7. no
8. te amo
9. hallo
10. good morning

Zdroj: Novinky ze společnosti Google.